1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
الجميع يريد أن يكون مثل روتجر.

4
00:01:06,560 --> 00:01:10,280
كنت دائما أتطلع إليه. كان لديه
هذا الجسد الذي يستطيع أن يفعل أي شيء.

5
00:01:48,520 --> 00:01:50,520
لقد وجهت
خمسة عشر فيلما..

6
00:01:50,680 --> 00:01:54,000
لكنه ظهر
في عشرة أضعاف.

7
00:01:55,120 --> 00:02:00,200
لقد كان وسيظل الأفضل دائمًا
ممثل مهم في هولندا.

8
00:02:59,240 --> 00:03:01,640
لقد سافرنا للتو حول العالم.

9
00:03:01,800 --> 00:03:06,280
وبما أننا لم نعد بحاجة إلى عربة سكن متنقلة لدينا،
قررنا طرحه للبيع.

10
00:03:06,440 --> 00:03:08,680
احتفظت به
على عقار أخي الريفي.

11
00:03:08,840 --> 00:03:11,360
لقد كان المكان المثالي لإظهار ذلك.

12
00:03:11,520 --> 00:03:14,400
صرخت زوجة أخي:
هل تعرف من هو؟

13
00:03:14,560 --> 00:03:17,160
قلت: "لا أعرف". لم أر الرجل قط.

14
00:03:17,320 --> 00:03:20,320
"إنه روتجر هاور."
من البهجة التركية.

15
00:03:20,480 --> 00:03:24,320
لقد كنا بعيدين، مسافرين،
لذلك لم يكن لدينا أي فكرة.

16
00:03:24,480 --> 00:03:27,800
تم إصدار الفيلم
في نفس العام.

17
00:03:27,960 --> 00:03:33,600
لكننا كنا في منتصف الطريق
العالم، لذلك لم نسمع عنها قط.

18
00:03:33,760 --> 00:03:35,480
لذلك اشترينا عربة سكن متنقلة.

19
00:03:35,640 --> 00:03:40,440
وفي المقعد الخلفي، كان هناك هذا
الشيء الصغير اللطيف، النوم...

20
00:03:40,600 --> 00:03:43,240
في أوشكوش الصغيرة
ومع رأس مليء بالضفائر.

21
00:03:43,400 --> 00:03:47,440
لقد كانت غاضبة، لأنها فقط
استيقظت. وكانت تلك سناء.

22
00:03:49,240 --> 00:03:54,800
لمدة عشر سنوات جيدة، رأينا
سانا وبلين كأطفالنا.

23
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
أعتقد أنه خاص جداً..

24
00:03:59,120 --> 00:04:02,840
للأم أن تشارك أطفالها معنا،
لأنه لم يكن لدينا أي.

25
00:04:03,760 --> 00:04:06,240
وهذا لم يتغير أبدا.

26
00:04:06,920 --> 00:04:10,000
كان يحب الأطفال ويعبد
سانا وبليون.

27
00:04:13,160 --> 00:04:16,520
يكبر,
كان روتجر والدي الثاني.

28
00:04:16,680 --> 00:04:18,720
لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا.

29
00:04:21,160 --> 00:04:23,880
مشاركة الوجبات والاستمتاع.

30
00:04:24,040 --> 00:04:29,240
أتذكر في الغالب مغامراتنا
ومغامرات الإجازة السخيفة.

31
00:04:29,400 --> 00:04:31,120
أوه، هل تقوم بالتصوير؟

32
00:04:38,200 --> 00:04:39,560
أنت كذلك.

33
00:04:46,440 --> 00:04:49,160
أخبرنا عن الرجل اللطيف الذي تعرفه.

34
00:04:50,640 --> 00:04:54,280
- هل يتم تصويرك في كثير من الأحيان؟
- أنا؟ لا.

35
00:04:54,440 --> 00:04:57,560
في الواقع أبدا.

36
00:05:10,520 --> 00:05:15,440
هذا كل شيء
لقطات من وراء الكواليس.

37
00:05:15,600 --> 00:05:17,960
هذه أشياء قديمة حقًا.

38
00:05:18,120 --> 00:05:24,160
ولكن هذا يوضح كيف هو حقا
في الصناعة.

39
00:05:24,320 --> 00:05:29,400
ما هو عليه حقا،
ليس ما يفترض أن يكون عليه الحال.

40
00:06:15,800 --> 00:06:18,640
التقيت روتجر
من خلال أخي ماريوس.

41
00:06:18,800 --> 00:06:24,320
حضر روتجر بعض الندوات الشعرية
في المسرح في هيرنفين.

42
00:06:24,480 --> 00:06:29,840
كان أخي الأصغر مهتمًا حقًا
الشعر والمسرح والمؤلفين وما إلى ذلك.

43
00:06:30,000 --> 00:06:32,160
ثم اتصل ماريوس بوالدي...

44
00:06:32,320 --> 00:06:36,160
يسأل إذا كان هذا الممثل الذين تقطعت بهم السبل
يمكن أن تقضي الليل.

45
00:06:36,320 --> 00:06:38,440
'بالطبع يستطيع. بالتأكيد.'

46
00:06:38,600 --> 00:06:44,280
لذلك، جاء إلى المنزل. و
لم يكن لدى والدتي أي فكرة عمن يكون.

47
00:06:44,440 --> 00:06:47,040
عندما فتحت غرفة الضيوف..

48
00:06:47,200 --> 00:06:49,520
كان هناك هذا الرجل التقي
يرقد في ذلك السرير.

49
00:06:49,680 --> 00:06:52,440
وصرخت:
"هناك إله في سريرنا."

50
00:06:52,600 --> 00:06:56,600
عندما استيقظ روتجر، كان لدينا جميعا
وقتا رائعا. لقد شعر بأنه في بيته.

51
00:06:56,760 --> 00:07:02,480
وفي النهاية مكث لمدة ثلاثة أيام.
هكذا بدأ كل شيء.

52
00:07:06,480 --> 00:07:10,280
أخي وروتجر
أصبحوا على الفور أصدقاء مقربين جدًا.

53
00:07:10,440 --> 00:07:13,400
لذلك قضى الكثير من الوقت
مع ماريوس.

54
00:07:16,520 --> 00:07:19,640
لقد كنت كثيرا
في المنسوجات في ذلك الوقت.

55
00:07:19,800 --> 00:07:23,080
يوم واحد،
لقد أخبرته أنني كنت خارجاً إلى هارلينجن...

56
00:07:23,240 --> 00:07:26,920
والبحث عن العناصر المغسولة
على الشاطئ...

57
00:07:27,080 --> 00:07:29,920
لدمجها في عملي

58
00:07:30,080 --> 00:07:32,240
قال: "سوف أنضم إليكم".

59
00:07:38,200 --> 00:07:41,720
لذلك ذهبنا إلى هارلينجن
لتجوب الشاطئ...

60
00:07:41,880 --> 00:07:47,040
للمواد التي يمكنني استخدامها.
لقد كان يومًا باردًا جدًا من أيام فبراير.

61
00:07:47,200 --> 00:07:51,440
وذهبنا إلى مقهى Zeezicht
وتناولنا الشوكولاتة الساخنة معًا.

62
00:07:51,600 --> 00:07:53,760
هناك قال لي
قصة حياته كلها...

63
00:07:53,920 --> 00:07:56,600
على الرغم من أنني لم أعرفه على الإطلاق.

64
00:07:56,760 --> 00:08:01,880
ولكن كان ذلك عندما أدركت:
هذا هو واحد. إنه الشخص المناسب لي.

65
00:08:02,040 --> 00:08:04,000
هذا هو رجلي.

66
00:08:06,840 --> 00:08:11,360
ثم ذهبت لزيارته
في منزله في Siegerswoude.

67
00:08:11,520 --> 00:08:15,440
و لقد صدمت تماما
كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟

68
00:08:15,600 --> 00:08:20,800
لكنني تأثرت بسرير الكوة
مع ستائر السرير المصنوعة حسب الطلب.

69
00:08:20,960 --> 00:08:24,040
كانت زرقاء مع حجم كبير،
عباد الشمس الصفراء.

70
00:08:24,200 --> 00:08:27,680
كان هناك مطبخ،
وكان لديه قطة.

71
00:08:27,840 --> 00:08:30,520
وكان الموقد مغطى بالفوضى..

72
00:08:30,680 --> 00:08:34,000
وكانت هناك قمامة متراكمة
في الزاوية.

73
00:08:34,160 --> 00:08:39,880
قشر البيض، سمها ما شئت.
هذا مكان فظيع ووحيد.

74
00:08:41,120 --> 00:08:44,960
لكنه ترك شيئا في سيارته،
هذه الأحذية المسرحية العملاقة.

75
00:08:45,120 --> 00:08:46,520
اعتقدت ما هي تلك.

76
00:08:46,680 --> 00:08:50,160
لقد بدوا وكأنهم كذلك
حجم سبعمائة.

77
00:08:50,320 --> 00:08:55,240
لكن أعتقد أنه كان بحاجة إليهم
لمسرحية أو شيء من هذا.

78
00:09:03,120 --> 00:09:06,360
المسرحيون الشباب بيرني أفيري
و روتجر هاور...

79
00:09:06,520 --> 00:09:09,880
تخرج من أمستردام
أكاديمية المسرح والرقص...

80
00:09:10,040 --> 00:09:12,840
وهم الآن مع الفرقة المسرحية
شركة نوردر.

81
00:09:13,000 --> 00:09:14,600
لماذا التحرك بعيدا حتى الشمال؟

82
00:09:14,760 --> 00:09:20,680
لأنني كنت سعيدا جدا
حتى للحصول على عرض.

83
00:09:20,840 --> 00:09:26,640
بمجرد التخرج،
تصبح جزءا من الجماهير.

84
00:09:26,800 --> 00:09:31,520
المدرسة تختلف عن الواقع
ممارسة. الممارسة سوف تثبت...

85
00:09:31,680 --> 00:09:35,480
سواء كنت جيدًا.
لذلك كان هذا جزءًا من السبب.

86
00:09:35,640 --> 00:09:40,040
أعني، حياتك الخاصة
مهم ايضا...

87
00:09:40,200 --> 00:09:45,600
عندما تكون منخرطًا في الفنون.
المسرح ليس هو كل شيء والنهاية.

88
00:09:45,760 --> 00:09:49,520
انها مجرد واحدة من الاحتمالات.
أنا أيضا أحب أن أكتب.

89
00:09:49,680 --> 00:09:52,920
أريد توسيع آفاقي.
افعل أشياء مختلفة.

90
00:09:53,080 --> 00:09:55,000
الوقت يمر أبطأ بكثير هنا.

91
00:09:55,160 --> 00:09:58,560
بمجرد وجودك هنا،
لن ترغب أبدًا في المغادرة.

92
00:10:02,920 --> 00:10:06,800
كان عمري 21 عامًا عندما التقيت روتجر،
و 22 عندما انتقلنا للعيش معًا.

93
00:10:06,960 --> 00:10:09,400
وبالنظر إلى الوراء الآن،
كنت صغيرا جدا.

94
00:10:09,560 --> 00:10:15,280
لم أكن حتى مهتمًا بالرجال.
لقد كنت مهتمًا جدًا بالمهنة.

95
00:10:15,440 --> 00:10:19,120
لكن في اللحظة التي دخل فيها حياتي،
كل شيء تغير.

96
00:10:21,080 --> 00:10:23,160
كانت تلك البداية
من 50 عاما معا.

97
00:10:23,320 --> 00:10:25,920
لم نترك جانب بعضنا البعض أبدًا.

98
00:10:27,680 --> 00:10:34,000
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك

99
00:10:34,160 --> 00:10:38,080
عيد ميلاد سعيد
عزيزي روتجر

100
00:10:38,240 --> 00:10:42,200
عيد ميلاد سعيد لك

101
00:10:42,360 --> 00:10:45,640
- الورك الورك...
- مرحى.

102
00:10:49,160 --> 00:10:52,600
- مبروك.
- شكرًا لك.

103
00:10:52,760 --> 00:10:54,760
شكرا، بلين.

104
00:11:03,320 --> 00:11:06,840
- مبروك.
- مضحك جدا، هانز.

105
00:11:07,000 --> 00:11:09,160
ومن الغريب أن
لم يلتقط أي صور قط.

106
00:11:09,320 --> 00:11:12,280
أنا دائما ألتقط صورا لكل شيء.

107
00:11:12,440 --> 00:11:15,400
لكنه لم يفعل ذلك قط.
هو فقط قام بتصوير كل شيء...

108
00:11:15,560 --> 00:11:17,760
مع كاميرات الفيديو الصغيرة هذه.

109
00:12:14,000 --> 00:12:17,200
كان روتجر هو الشخص الذي كان عليه.
سيقفز من فوق الجسر..

110
00:12:17,360 --> 00:12:20,200
مباشرة في القنوات
وفي نهر أمستل..

111
00:12:20,360 --> 00:12:22,680
والتي كانت مثل المجاري المفتوحة.

112
00:12:32,320 --> 00:12:38,160
كنت دائما أسبح بين
الغائط في أمستل. لقد أحببته.

113
00:12:43,680 --> 00:12:46,760
أشعر وكأنني خرج للمرة الثانية
من الرحم...

114
00:12:46,920 --> 00:12:50,080
كان يعرف بالضبط من هو.
كان يعرف فقط عندما كان طفلا صغيرا.

115
00:12:50,240 --> 00:12:53,400
لقد كان مختلفًا عن الأطفال الآخرين.
لقد كان يهرب دائمًا.

116
00:12:53,560 --> 00:12:57,720
حتى أنه سار إلى مطار شيفول
مع أخته الصغيرة..

117
00:12:57,880 --> 00:13:01,760
بينما كان لا يزال في الحفاضات.
وكان ذلك مسافة طويلة جدًا.

118
00:13:03,360 --> 00:13:08,680
وكان والديه ممثلين،
لذلك كانوا عادة ينامون في...

119
00:13:08,840 --> 00:13:11,840
ودع الأطفال يدافعون عن أنفسهم.

120
00:13:13,560 --> 00:13:17,320
كان يبحث دائما
وراء الأفق.

121
00:13:18,400 --> 00:13:21,200
أعتقد أنني كنت بالأحرى طفلاً برياً.

122
00:13:22,400 --> 00:13:25,680
كلماتي الأولى كانت:
هل تحبني؟

123
00:13:25,840 --> 00:13:28,160
بلهجة أمستردام السميكة.

124
00:13:28,320 --> 00:13:32,840
أتذكر أن والدي عادوا
من رحلة التمثيل في إندونيسيا.

125
00:13:33,000 --> 00:13:36,720
لقد تأخرت في كل شيء.
لقد تأخرت في المشي.

126
00:13:36,880 --> 00:13:41,240
لقد تأخرت في الحديث. لكن الأول
ما قلته عندما عادوا:

127
00:13:41,400 --> 00:13:43,400
هل تحبني؟

128
00:13:45,600 --> 00:13:48,120
روتجر لم يفعل ذلك حقًا
الحديث عن عائلته.

129
00:13:48,280 --> 00:13:51,200
كان عليك أن تسأله على وجه التحديد.

130
00:13:54,800 --> 00:13:57,400
لكن إلس يقول أنني لطيف جدًا.

131
00:13:58,520 --> 00:14:00,360
لقد كانت جليسة أطفالنا.

132
00:14:02,280 --> 00:14:07,400
عندما كان طفلا، حلم روتجر
من السيارات الفاخرة والألعاب المذهلة.

133
00:14:07,560 --> 00:14:12,320
لكن كل ما حصل عليه هو سيارة لعبة خشبية.
كان يعتقد أنه كان حماقة، بطبيعة الحال.

134
00:14:12,480 --> 00:14:17,160
لذا فقد أفسد بليون بواسطته.
كان يحصل دائمًا على أفضل السيارات.

135
00:14:17,320 --> 00:14:23,160
شاحنات وسيارات جيب رهيبة.
لقد أعطاني سيارة جيب عندما كان عمري 5 أو 6 سنوات.

136
00:14:23,320 --> 00:14:26,320
لكنه أعطاني إياها فقط
بعد أن لعب معها أولا.

137
00:14:26,480 --> 00:14:29,560
لكن بعد وقت قصير من اللعب بها،
لقد انهارت بالفعل.

138
00:14:29,720 --> 00:14:32,400
بعد والديه
أخرجته من المدرسة..

139
00:14:32,560 --> 00:14:35,280
بطريقة ما انتهى به الأمر على متن سفينة...

140
00:14:35,440 --> 00:14:41,960
التي أبحرت من أمستردام
على طول الطريق إلى الولايات المتحدة وسنغافورة.

141
00:14:42,120 --> 00:14:46,080
كان عمره 15 عامًا فقط،
والعمل على هذه السفينة...

142
00:14:46,240 --> 00:14:49,720
باعتباره جاك لجميع المهن،
تنظيف سطح السفينة وما إلى ذلك.

143
00:14:54,480 --> 00:14:58,640
كان روت بحارًا حقيقيًا.
البحر نادى عليه للتو.

144
00:14:58,800 --> 00:15:02,200
إذا كان هناك ماء في الأفق،
كان عليه فقط الدخول.

145
00:15:16,240 --> 00:15:18,480
ربما كان روتجر
مواطن عالمي...

146
00:15:18,640 --> 00:15:21,000
لكن منزله الحقيقي كان في فريزلاند.

147
00:15:23,320 --> 00:15:28,000
هذا هو المكان الذي قضاه
كل فصول الصيف له يكبر.

148
00:15:28,160 --> 00:15:31,000
هناك حيث التقى بي،
ماريوس ووالداي.

149
00:15:31,160 --> 00:15:33,560
وهكذا انتهى به الأمر في فريزلاند.

150
00:15:36,200 --> 00:15:38,840
كان مع الفرقة المسرحية
شركة نوردر...

151
00:15:39,000 --> 00:15:40,560
وقام بجولة في جميع أنحاء البلاد.

152
00:15:40,720 --> 00:15:44,240
ولكن في نفس الوقت
تم بث المسلسل التلفزيوني فلوريس.

153
00:15:51,280 --> 00:15:56,720
لقد كانت صدفة تامة
أنني بدأت العمل مع روتجر.

154
00:15:56,880 --> 00:16:00,640
قبل أسبوعين من بدء التصوير
عرضنا...

155
00:16:00,800 --> 00:16:03,240
الممثلة الرئيسية لدينا كارول فان هيروينن...

156
00:16:03,400 --> 00:16:06,760
لم تحصل على إذن
من فرقة مسرح روتردام...

157
00:16:06,920 --> 00:16:10,040
لذلك في اللحظة الأخيرة
لقد تركنا دون الرصاص.

158
00:16:10,200 --> 00:16:11,600
فعل.

159
00:16:15,920 --> 00:16:17,720
خذهم بعيدا.

160
00:16:17,880 --> 00:16:21,720
كنا جميعا صغارا جدا.
لقد كنت متخرجاً حديثاً من مدرسة المسرح...

161
00:16:21,880 --> 00:16:25,280
حيث لم أتعلم شيئا
عن التمثيل.

162
00:16:27,040 --> 00:16:29,720
لكن تذكرت لقطة قريبة..

163
00:16:29,880 --> 00:16:34,480
من روتجر الذي قمنا بتصويره
من أجل اختباره...

164
00:16:34,640 --> 00:16:40,360
وقلنا: ما أجمله
غي. من العار أنه لا يستطيع التصرف.

165
00:16:40,520 --> 00:16:42,760
هذا ما كنا نظن في ذلك الوقت.

166
00:16:46,120 --> 00:16:47,520
تريد بعض؟

167
00:16:47,680 --> 00:16:50,840
وكان يصرخ في كثير من الأحيان:
«أغلق فمك يا روتجر».

168
00:16:51,000 --> 00:16:55,440
لأنني سأبدو دائما هكذا
هذا...

169
00:16:58,120 --> 00:17:03,280
أتذكر اليوم الأول في المجموعة
أفكر: حسنًا، أنا هنا.

170
00:17:04,240 --> 00:17:06,400
ثم فجأة نقر شيء ما.

171
00:17:06,560 --> 00:17:08,960
كان الأمر كما لو تم ضربك
بواسطة البرق.

172
00:17:09,120 --> 00:17:13,480
وقلت في نفسي:
هذا صديقي.

173
00:17:13,640 --> 00:17:16,760
- الكاميرا.
- نعم، هذا الشيء هنا.

174
00:17:16,920 --> 00:17:19,840
لا أعرف لماذا،
لكنني عرفت أنه كان صديقي.

175
00:17:20,000 --> 00:17:22,840
وقلت لنفسي أن أحتفظ به
التذكر.

176
00:17:51,560 --> 00:17:53,600
كان لدى روتجر هذا القلق
عنه.

177
00:17:53,760 --> 00:17:57,080
كان يبحث دائما
لشيء آخر.

178
00:17:57,240 --> 00:18:02,520
ليس بالضرورة شيئًا أكبر
أو أفضل. ولكن الاحتمالات الأخرى.

179
00:18:02,680 --> 00:18:06,800
وكان من طبيعته أن يقول:
"إذا كنت تريد شيئا، فاذهب إليه."

180
00:18:08,520 --> 00:18:15,040
وكان كذلك في كل شيء:
سياراته ودراجاته النارية وقواربه.

181
00:18:16,120 --> 00:18:19,640
حتى جاء المأمور
يطرق الباب...

182
00:18:19,800 --> 00:18:22,360
لأنه نفد المال.

183
00:18:22,520 --> 00:18:24,400
وعندما تحسنت الأمور...

184
00:18:24,560 --> 00:18:28,120
لقد كانت مفاجأة دائمًا أن نرى
ما سوف ينسحبون فيه.

185
00:18:33,040 --> 00:18:38,200
لقد تغير موضوع اهتمامه
مرارا وتكرارا. ولكن كان شغفه.

186
00:18:38,360 --> 00:18:42,840
كان يحب كل ما يتحرك،
كل شيء بمحرك.

187
00:18:45,200 --> 00:18:48,920
ماريوس وروتجر
أخذت دورة لحام..

188
00:18:49,080 --> 00:18:54,440
ولحام سيارات بأكملها معًا
للذهاب للسباق مع الأولاد المحليين.

189
00:18:54,600 --> 00:18:58,800
وليس فقط من أجل ذلك.
كانوا يفوزون في كثير من الأحيان.

190
00:19:02,480 --> 00:19:05,360
ماريوس يمتلك هذا قديم جدا
دراجة نارية بي ام دبليو.

191
00:19:05,520 --> 00:19:10,120
لذلك اشتروا سترات جلدية لراكبي الدراجات النارية
في سوق واترلوبلين للسلع المستعملة...

192
00:19:10,280 --> 00:19:12,480
واسرع عبر أمستردام.

193
00:19:12,640 --> 00:19:16,640
كنا فقراء ولكننا سعداء بسعادة.
كان العالم محارتنا.

194
00:19:16,800 --> 00:19:20,720
كان كل شيء جديدا.
كان المسرح في ذروته.

195
00:19:20,880 --> 00:19:23,880
السينما الهولندية
كان على وشك الاختراق.

196
00:19:24,040 --> 00:19:25,600
لقد كان وقتًا استثنائيًا.

197
00:19:25,760 --> 00:19:28,960
ولم يكن لدينا
رعاية في العالم.

198
00:20:11,760 --> 00:20:14,760
لماذا لا نبدأ؟
نعم، تفضل.

199
00:20:14,920 --> 00:20:18,200
لم أفعل حتى
تريد روتجر للاختبار.

200
00:20:18,360 --> 00:20:23,240
بالنسبة لي، كان مجرد فلاح
مقاتل بالسيف.

201
00:20:23,400 --> 00:20:24,720
لم تكن هناك طريقة.

202
00:20:24,880 --> 00:20:29,840
لذلك رفضت السماح له بالدخول
ولعب الدور.

203
00:20:30,000 --> 00:20:32,640
العودة إلى مواقفكم على الفور.

204
00:20:32,800 --> 00:20:35,280
أنا أعرفه جيدًا. مستحيل.

205
00:20:36,240 --> 00:20:39,840
لكن المنتج قال:
"لماذا لا تجربها؟"

206
00:20:41,200 --> 00:20:43,480
وقف.
احتفظ بها هناك.

207
00:20:43,640 --> 00:20:46,480
بعد خمسة عشر دقيقة
لقد كانت صفقة مكتملة.

208
00:20:46,640 --> 00:20:51,120
لقد كنت مخطئا تماما عنه.
لقد كان مثاليًا جدًا لهذا الدور.

209
00:20:51,280 --> 00:20:55,760
جميع المرشحين الآخرين كان لدينا في
العقل ببساطة شاحب بالمقارنة.

210
00:20:55,920 --> 00:20:58,680
كان الأمر واضحًا مثل النهار:
روتجر هو واحد.

211
00:20:58,840 --> 00:21:04,680
بالتأكيد، لكنه مجرد كتاب.
هذا ليس صحيحا كله. إنها مجرد قصة.

212
00:21:04,840 --> 00:21:11,440
القصة تقود. انها معينة.
أنا لا أحاول أن أكون جان وولكرز.

213
00:21:11,600 --> 00:21:15,440
أنا لست متوترة بشأن المشاهد الجنسية.
إنهم جزء منه.

214
00:21:15,600 --> 00:21:18,880
إذا تركت ذلك، فاتك
جزء كبير من حياتهم.

215
00:21:19,040 --> 00:21:22,640
البهجة التركية أقلقتني قليلاً
قليلا. لقد بدأنا للتو المواعدة.

216
00:21:22,800 --> 00:21:26,480
وكان عليه أن يكون جسديًا للغاية
مع مونيك، التي كانت رائعة جدًا.

217
00:21:26,640 --> 00:21:29,000
لكنني اعتقدت أنها كانت مجرد وظيفة.

218
00:21:29,160 --> 00:21:32,160
من يريد أن يكرر
مشهد حميم عشر مرات؟

219
00:21:32,320 --> 00:21:35,800
أنا متأكد من أن البعض لن يفعل ذلك حتى
تكون قادرة على القيام بذلك.

220
00:21:35,960 --> 00:21:40,760
سوف يتأثر بعض الرجال.
لكن روتجر لم يكن واحدا منهم.

221
00:21:40,920 --> 00:21:45,960
في ذلك الوقت كان روتجر
رأسا على عقب في حب Sien.

222
00:21:47,280 --> 00:21:50,400
كانوا يزورون المجموعة في بعض الأحيان.

223
00:21:52,080 --> 00:21:54,240
وبعد ذلك سوف يفعلون
تحاضن في سريري.

224
00:21:55,160 --> 00:21:59,360
انها لم نقدر حقا
إنيكي يفعل ذلك.

225
00:21:59,520 --> 00:22:04,600
لقد كان جزءًا من العملية الفنية.
كان هذا سرير شخصيتها.

226
00:22:04,760 --> 00:22:07,800
لم تكن تريد
امرأة أخرى لتجلس عليه.

227
00:22:07,960 --> 00:22:12,440
لقد كنت خجولاً جداً حينها،
يكاد يكون خائفًا من وضع قدمه على المجموعة.

228
00:22:12,600 --> 00:22:15,920
وسيلة الفيلم
كان مقدسا بالنسبة لي في ذلك الوقت.

229
00:22:16,080 --> 00:22:20,800
ربما لأنني نفسي فنان.
أنت تخلق شيئًا معًا.

230
00:22:20,960 --> 00:22:23,640
إذن ماذا تفعل تلك المرأة هناك؟

231
00:22:27,680 --> 00:22:30,920
لم ألاحظ قط
أي جاذبية جنسية.

232
00:22:31,080 --> 00:22:33,560
لقد تعاملوا بشكل جيد حقًا.

233
00:22:33,720 --> 00:22:35,760
لكننا لم نكن في الحب.

234
00:22:35,920 --> 00:22:38,880
هذا ما صنع
علاقتنا مميزة جداً.

235
00:22:39,040 --> 00:22:44,680
كنا مثل الأخ والأخت.
وقضينا الكثير من الوقت معًا.

236
00:22:44,840 --> 00:22:49,840
في أحد الأيام، قال روتجر: "هناك
دراجة نارية للبيع في روتردام.

237
00:22:50,000 --> 00:22:51,560
هل تريد التحقق من ذلك؟

238
00:22:51,720 --> 00:22:56,880
لذلك سافرنا بسيارة الجيب إلى روتردام
استخدمنا للبهجة التركية.

239
00:22:57,040 --> 00:23:03,120
كان شعرنا يتطاير في الريح.
اعتقدت أنه كان مذهلا.

240
00:23:03,280 --> 00:23:07,280
اشترى الدراجة النارية
مقابل الكثير من المال.

241
00:23:07,440 --> 00:23:10,920
لا بد أنه قضى
حوالي نصف راتبه عليه.

242
00:23:11,080 --> 00:23:14,520
لذلك نعود إلى أمستردام
عند روكين...

243
00:23:14,680 --> 00:23:17,040
حيث مكتب الإنتاج لدينا
كان يقع...

244
00:23:17,200 --> 00:23:22,400
وكان مبتهجًا تمامًا.

245
00:23:22,560 --> 00:23:24,480
يركن دراجته...

246
00:23:24,640 --> 00:23:29,120
ويمشي في كل متحمس.
"تعال لرؤية دراجتي النارية."

247
00:23:29,280 --> 00:23:32,560
كان الجميع مثل:
انتظر. سأكون هناك في دقيقة واحدة.

248
00:23:32,720 --> 00:23:36,440
ذهب دراجة نارية.
لقد كان مروعا.

249
00:23:36,600 --> 00:23:39,120
مقفلة، غير المؤمن عليها.

250
00:23:41,280 --> 00:23:45,160
فنظر إلينا وقال:
"حسنًا، كان لدي دراجة نارية."

251
00:23:45,320 --> 00:23:48,400
العودة إلى العمل.
لا يصدق.

252
00:23:55,800 --> 00:24:01,560
كانت الحرية مهمة جدًا بالنسبة له.
لقد كان شريان حياته.

253
00:24:01,720 --> 00:24:04,080
لقد فعل فقط ما شعر أنه بحاجة إليه
افعل.

254
00:24:05,960 --> 00:24:08,200
لذلك، كان دائما خارج
على دراجته النارية...

255
00:24:08,360 --> 00:24:11,040
لا تريد أن تكون مقيدة ،
ولا حتى في المجموعة.

256
00:24:11,200 --> 00:24:14,960
لن تجد له
الإفطار مع ممثلين هولنديين آخرين.

257
00:24:15,120 --> 00:24:16,520
مستحيل.

258
00:24:16,680 --> 00:24:20,760
ربما كان يحلم في أحلام اليقظة
بواسطة بعض البحيرات في الصباح.

259
00:24:23,720 --> 00:24:30,280
كان يبحث دائمًا عن المغامرة.
هكذا سافرنا حول العالم.

260
00:24:33,000 --> 00:24:36,720
سوف نذهب للتنزه
في جبال كندا...

261
00:24:36,880 --> 00:24:40,200
أو قم بجولة عبر نيوزيلندا
أثناء إجازته.

262
00:24:40,360 --> 00:24:43,520
لم نقم بالبقاء في الفنادق أبدًا. أبداً.

263
00:24:46,160 --> 00:24:48,880
كنا نوقف عربتنا المتنقلة في أي مكان..

264
00:24:49,040 --> 00:24:51,560
وفي المساء النجوم
سوف تضيء.

265
00:24:51,720 --> 00:24:54,680
وسوف يجعلك تصدق تقريبًا
الله موجود.

266
00:24:56,120 --> 00:25:00,520
لقد كنت دائما متخوفا بعض الشيء.
لقد كنت مختلفا في هذا الصدد.

267
00:25:00,680 --> 00:25:02,120
وكان مغامراً..

268
00:25:02,280 --> 00:25:05,520
ووجدت دائمًا طريقة
لتحقيق ذلك. ولكن فقط فقط.

269
00:25:05,680 --> 00:25:10,920
لقد تمكن للتو من المرور
تحت ذلك الجسر. أم لا.

270
00:25:11,080 --> 00:25:14,280
لقد كان خائفًا تمامًا.

271
00:25:17,560 --> 00:25:21,840
لم نرتدي خوذات في كاليفورنيا.
كان شعرنا كثيفًا بالغبار.

272
00:25:22,000 --> 00:25:25,800
سوف نخرج ونستمتع
وفجأة ذكر..

273
00:25:25,960 --> 00:25:27,560
لدينا العرض الأول للحضور.

274
00:25:27,720 --> 00:25:31,480
لكني بحاجة إلى ارتداء شيء جميل.
"فقط ارتدي قميصًا أسود."

275
00:25:31,640 --> 00:25:38,640
لكنني لست كذلك على الإطلاق.
أردت أن أرتدي ملابسي لحضور العرض الأول.

276
00:25:39,720 --> 00:25:46,720
هذا ما أحببته أكثر فينا.
إحساسنا القوي بالمغامرة.

277
00:25:49,640 --> 00:25:53,520
ونوع من الاستعجال.
من المضحك أن ننظر إلى الوراء...

278
00:25:53,680 --> 00:25:55,840
أشعر بنفس الطريقة مثله.

279
00:25:56,000 --> 00:25:59,160
لديك فقط
حياة واحدة للعيش بعد كل شيء.

280
00:25:59,320 --> 00:26:00,960
سليمي.

281
00:26:02,120 --> 00:26:04,680
سليمي.

282
00:26:12,520 --> 00:26:15,960
كنا دائما نفتح أبوابنا
إلى طيور النورس المريضة...

283
00:26:16,120 --> 00:26:23,040
عنزة ذات ثلاثة أرجل، أو كلاب ضالة.
كنا محاطين بالحيوانات.

284
00:26:23,200 --> 00:26:26,440
لقد اجتذب الحيوانات والأطفال
مثل النحل للعسل.

285
00:26:26,600 --> 00:26:30,960
لقد فضلوا دائمًا روتجر
أنا. لم يكن عليه أن يفعل أي شيء.

286
00:26:32,240 --> 00:26:34,400
ماذا تريد؟

287
00:26:35,920 --> 00:26:39,840
إذن هذه حظيرتنا الجديدة.
لقد وضعناها هنا...

288
00:26:40,000 --> 00:26:45,480
لمنع هذا المبنى الآخر
من وجهة نظرنا.

289
00:26:45,640 --> 00:26:48,760
ويعمل مثل السحر،
كما ترون.

290
00:26:50,240 --> 00:26:53,160
حاول الأرنب كل شيء للدخول.

291
00:26:53,320 --> 00:26:58,600
- مسكين.
- ينظر. لقد حفرت طريقها من خلال.

292
00:27:04,360 --> 00:27:06,880
أخشى أن الاستيلاء عليها.

293
00:27:11,120 --> 00:27:12,920
اللون الأحمر يعني أنه قيد التشغيل، أليس كذلك؟

294
00:27:23,520 --> 00:27:29,600
- يا إلهي
- ترى؟ عيونها لا تزال مغلقة.

295
00:27:31,320 --> 00:27:33,920
انها تبحث عن الحلمة.

296
00:27:34,080 --> 00:27:36,360
كيف يمكن أن البقاء على قيد الحياة
هذه المدة الطويلة بدون حليب؟

297
00:27:36,520 --> 00:27:39,040
أليست ثمينة؟

298
00:27:40,600 --> 00:27:43,920
فلنعيدها إلى إخوانها.

299
00:27:46,680 --> 00:27:49,760
هناك. أرك لاحقًا!

300
00:27:51,520 --> 00:27:55,760
طائرات الحرب العالمية الثانية المقاتلة
قاعدة فالكنبورج الجوية البحرية...

301
00:27:55,920 --> 00:28:01,840
للترويج لفيلم فترة
بطولة روتجر هاور.

302
00:28:02,000 --> 00:28:06,320
لقد كان العرض مذهلاً
من فيلم جندي البرتقال.

303
00:28:06,480 --> 00:28:09,400
لقد قمت باختيار روتجر كضابط في قوات الأمن الخاصة...

304
00:28:09,560 --> 00:28:11,920
ليتم تصويرها لاحقا
بواسطة ديريك دي لينت.

305
00:28:12,080 --> 00:28:14,880
ولكن عندما قام بالاختبار
للدور...

306
00:28:15,040 --> 00:28:19,600
طلبت منه أن يقرأ أيضا
للشخصية الرئيسية.

307
00:28:19,760 --> 00:28:21,920
ومرة أخرى أثبت لنا..

308
00:28:22,080 --> 00:28:25,680
لقد كنا مخطئين لأسابيع.
ويجب أن يلعب روتجر دور البطولة.

309
00:29:19,880 --> 00:29:24,040
لم يخرج عن طريقه أبدًا
للناس. فهو لم يكن متعجرفاً...

310
00:29:24,200 --> 00:29:29,440
يسأل الناس كيف كانوا يفعلون.
أبداً. رقم أبدا.

311
00:29:29,600 --> 00:29:32,080
الأمر الذي جعل الناس يشعرون للغاية
غير آمن.

312
00:29:47,400 --> 00:29:51,040
ولم يحكم على الناس أيضًا،
وكرهت ذلك عندما فعلت.

313
00:29:52,040 --> 00:29:56,960
ولكن هذا مجرد إنسان، على ما أعتقد.
ومع ذلك لم يفعل ذلك قط.

314
00:29:57,120 --> 00:30:02,160
لو فعلت لقال
"لا داعي لذلك يا سين".

315
00:31:45,360 --> 00:31:47,880
في تلك الأيام،
كان ماريوس موجودًا دائمًا.

316
00:31:49,480 --> 00:31:51,800
كان يدرس في أمستردام.

317
00:31:51,960 --> 00:31:57,560
لكنه كان يأتي في نهاية كل أسبوع
وبقيت معهم كثيرًا.

318
00:32:01,560 --> 00:32:03,960
روتجر وماريوس
تم ضمهم في الورك.

319
00:32:04,120 --> 00:32:07,200
لكنه كان كذلك
قريب جدا من أخته.

320
00:32:08,000 --> 00:32:10,400
وكانا يفعلان أشياء ممتعة معًا..

321
00:32:10,560 --> 00:32:15,120
العمل في وظائف غريبة
والتجديدات الصغيرة.

322
00:32:38,600 --> 00:32:42,520
آت. هذا ممتاز.

323
00:32:47,160 --> 00:32:50,120
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟
نعم، ليس سيئا على الإطلاق.

324
00:32:50,280 --> 00:32:56,800
ماريوس وإين، الأخوة،
كانت له علاقة وثيقة جدًا.

325
00:32:56,960 --> 00:33:00,600
ونحن نحب أن نكون حولها
لهم.

326
00:33:02,640 --> 00:33:05,800
كنا نتناول العشاء معا
كل اسبوع تقريبا.

327
00:33:05,960 --> 00:33:09,640
بالطبع سوف نستعد
أشهى الوجبات .

328
00:33:10,760 --> 00:33:13,200
لقد كانت تلك أوقاتاً رائعة.

329
00:33:13,920 --> 00:33:18,840
- هنا إلى هاينريش الحديدي.
- رحلة سعيدة. برافو.

330
00:33:19,000 --> 00:33:21,520
لقد بدأنا جميعًا حياتنا للتو.

331
00:33:21,680 --> 00:33:25,240
وكلنا عشنا الحياة
على أكمل وجه.

332
00:33:25,400 --> 00:33:32,120
ذات يوم قرر روتجر وهانز
لشراء بارجة قديمة.

333
00:33:33,440 --> 00:33:38,160
لقد كانت سفينة عملاقة وضخمة
لقد أطلقنا عليه اسم "هاينريش الحديدي".

334
00:33:38,320 --> 00:33:42,720
قاموا بتجديده معًا
وقمت بتركيب شاحنتين متنقلتين.

335
00:33:42,880 --> 00:33:47,800
واحدة لي ولروت، والأخرى
لهانز وإين والأطفال.

336
00:33:51,640 --> 00:33:53,080
.لا تتحرك

337
00:33:53,240 --> 00:33:56,600
كان علينا أيضًا أن نتنقل مع هذا الوحش
من خلال الأقفال.

338
00:33:56,760 --> 00:34:00,080
لقد كان الكثير من المرح،
يركض حول السهول الطينية..

339
00:34:00,240 --> 00:34:04,920
والأطفال يقتحمون الطين،
اللعب والاستمتاع.

340
00:34:05,080 --> 00:34:10,960
لقد كانت مجرد رائعة،
وقت الهم ومذهلة.

341
00:34:13,760 --> 00:34:18,720
بالطبع، كان لدينا عميق
المحادثات طوال الليل.

342
00:34:18,880 --> 00:34:21,160
هذا ما صنع
صداقتنا مميزة جدا.

343
00:34:21,320 --> 00:34:23,480
كيف كنا نكمل بعضنا البعض..

344
00:34:23,640 --> 00:34:27,720
في السياق الآمن
من صداقتنا الحميمة.

345
00:34:36,640 --> 00:34:41,400
حصل ماريوس على شهادة في القانون وكان مطلوبًا
للذهاب إلى أكاديمية السينما...

346
00:34:41,560 --> 00:34:43,880
ليصبح مصورًا.

347
00:34:44,040 --> 00:34:49,000
والقيام بكل أنواع الأشياء السخيفة
مع روتجر في أمريكا.

348
00:34:51,440 --> 00:34:53,760
هولندا بلد صغير.

349
00:34:53,920 --> 00:34:58,120
وأريد أن أعمل
مع مديرين آخرين.

350
00:34:58,280 --> 00:35:01,360
أريد أن أواصل مسيرتي في السينما.

351
00:35:01,520 --> 00:35:04,400
ربما لم يكن لدي
الفرصة هنا.

352
00:35:04,560 --> 00:35:09,000
يمكنني التسكع
وانتظر ماذا سيحدث..

353
00:35:09,160 --> 00:35:10,720
ولكن من الأفضل أن تذهب إلى الخارج.

354
00:35:11,480 --> 00:35:15,520
لقد جاء بهذه الفكرة
لشراء شاحنة، نصف مقطورة.

355
00:35:15,680 --> 00:35:20,680
كان يقوم بتحميل حاوية عليها
وتعديله إلى مقطورة.

356
00:35:20,840 --> 00:35:25,760
وهكذا شرع في العمل،
مع الكثير من المساعدة من ماريوس.

357
00:35:25,920 --> 00:35:29,520
كانت هذه المقطورة في الأساس
صندوق كبير.

358
00:35:29,680 --> 00:35:32,840
حاوية تسحبها وحدة جرار.

359
00:35:33,000 --> 00:35:37,920
ماريوس قام بكل الأسلاك،
وتركيب سخانات ودش.

360
00:35:38,080 --> 00:35:44,240
مع تزيينها سيين حسب ذوقها
تحولت إلى مقطورة مذهلة.

361
00:35:50,640 --> 00:35:55,280
في مرحلة ما، اشترينا و
تم تجديد عربة سكن متنقلة إضافية أصغر.

362
00:35:57,520 --> 00:36:01,000
(روتجر) و (إين) ما زالا يملكان تلك العربة المتنقلة
لقد بعتها مرة واحدة.

363
00:36:01,160 --> 00:36:05,760
ولذا فإننا نسير على الطريق بانتظام
في عربة سكن متنقلة لدينا.

364
00:36:05,920 --> 00:36:07,920
لقد أخذنا خريطة فرنسا...

365
00:36:08,080 --> 00:36:12,320
وأشار للتو بشكل أعمى
إلى وجهتنا القادمة.

366
00:36:12,480 --> 00:36:16,920
كان بالادرو. اتفقنا على اللقاء
في ساحة كنيسة بالادرو...

367
00:36:17,080 --> 00:36:19,920
لا أعرف ما إذا كان Paladru قد فعل ذلك
كنيسة لتبدأ.

368
00:36:20,080 --> 00:36:22,800
أثناء محاولته تحديد موقع الكنيسة..

369
00:36:22,960 --> 00:36:28,760
لاحظنا فجأة باب خزانة
من عربة سكن متنقلة معلقة من شجرة ...

370
00:36:28,920 --> 00:36:32,360
فأظهر سهمًا كبيرًا وقال:
"الكنيسة، من هذا الطريق."

371
00:36:32,520 --> 00:36:35,120
وهكذا وجدنا بعضنا البعض.

372
00:36:47,520 --> 00:36:51,400
احتفل ماريوس بعيد ميلاده
في عربة سكن متنقلة. ًكان كبيرا.

373
00:36:51,560 --> 00:36:55,400
كنا نرتدي قبعات الحفلات
وزينت عربة سكن متنقلة بأكاليل.

374
00:36:55,560 --> 00:37:01,080
لكننا لاحظنا وجود كتلة على رقبته
وتساءلنا ماذا يمكن أن يكون.

375
00:37:03,960 --> 00:37:08,120
فسأله إيان: ما هذا النتوء؟
هناك يا ماريوس؟».

376
00:37:15,480 --> 00:37:20,200
قال: "لقد رأيت طبيبي".
"إنها قصة غريبة بعض الشيء."

377
00:37:20,360 --> 00:37:23,760
"لقد انحدرنا من السمك،
لذلك هذا هو الخياشيم من نوع ما.

378
00:37:23,920 --> 00:37:26,200
بعض القمامة حول الخياشيم.

379
00:37:26,360 --> 00:37:29,400
محض هراء، بطبيعة الحال.

380
00:37:33,960 --> 00:37:38,240
تبين فيما بعد أن الأمر كذلك
مرض هودجكين.

381
00:37:38,400 --> 00:37:41,880
كان ذلك... كان ذلك شديدًا جدًا.

382
00:37:42,040 --> 00:37:47,480
أخي كان لديه علاج كيميائي
الذي كان فظيعا للغاية.

383
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
كان هذا منذ أكثر من 40 عامًا.

384
00:37:50,080 --> 00:37:52,400
كان العلاج
مختلفة جدا في ذلك الوقت.

385
00:37:52,560 --> 00:37:55,760
العلاج الإشعاعي سيجعلك
مريض بشدة...

386
00:37:55,920 --> 00:37:59,240
وسوف يسبب العلاج الكيميائي
حمى شديدة.

387
00:38:02,320 --> 00:38:08,520
فجأة قرر المستشفى
لتقليص حجم جناح الأورام...

388
00:38:08,680 --> 00:38:10,680
ولم تعد تقبل المرضى.

389
00:38:10,840 --> 00:38:13,880
- منذ متى وأنت مريض؟
- منذ أبريل 1978.

390
00:38:14,040 --> 00:38:18,560
صبي يبلغ من العمر 14 عامًا من أودي بيكيلا
وكتبت رسالة لرئيس البلدية..

391
00:38:18,720 --> 00:38:22,600
قائلا تم إغلاق العنابر،
والمطالبة بالحل.

392
00:38:22,760 --> 00:38:28,800
بدأ ماريوس وروتجر الاحتجاج
الذي نما إلى حدث ضخم.

393
00:38:28,960 --> 00:38:32,240
مرضى السرطان، المعاقين،
ومرضى اللوكيميا..

394
00:38:32,400 --> 00:38:34,520
دعوة للاهتمام.

395
00:38:34,680 --> 00:38:39,040
يُعرض على الأضعف توصيلة
في عربة سكن متنقلة للممثل روتجر هاور.

396
00:38:40,960 --> 00:38:46,360
فقرر أن يطلق عليه اسمه
شيء لم يفعله من قبل.

397
00:38:46,520 --> 00:38:50,640
حتى أنه سجل أغنية و
أدى ذلك بصوت يرتجف.

398
00:38:50,800 --> 00:38:54,800
لقد كان الشيء الأكثر رعبا
لقد فعل من أي وقت مضى.

399
00:38:54,960 --> 00:38:59,680
كان لديه الكثير من الخطط للمستقبل

400
00:38:59,840 --> 00:39:04,960
وربما كان كذلك
ربما كان كذلك

401
00:39:05,120 --> 00:39:07,800
القادرون على المشي..

402
00:39:07,960 --> 00:39:10,400
مع أنابيب في أنوفهم
و بالعكازات...

403
00:39:10,560 --> 00:39:14,800
سار إلى لاهاي ووضع
معا مظاهرة حاشدة.

404
00:39:14,960 --> 00:39:17,080
مستعد؟

405
00:39:23,640 --> 00:39:26,720
لكن حالته
تدهورت بسرعة.

406
00:39:26,880 --> 00:39:29,920
لقد كان أكثر أو أقل
حالة ميؤوس منها.

407
00:39:30,960 --> 00:39:35,480
كان هذا خلال الوقت الذي قضاه روتجر
كان يخطط للمغادرة إلى الولايات المتحدة.

408
00:39:49,120 --> 00:39:52,760
في عام 1980، حصل روتجر على جزء منه
في صقور الليل...

409
00:39:52,920 --> 00:39:56,680
بطولة سيلفستر ستالون.
رفض في البداية.

410
00:39:56,840 --> 00:40:00,200
لكن ماريوس أصر على أخذه
الجزء. "اخرج من هنا."

411
00:40:00,360 --> 00:40:04,480
'أذهب خلفها. سأكون بخير.
سوف أراك لاحقا.

412
00:40:07,280 --> 00:40:10,920
لقد كان الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لروتجر
ليقول وداعا لأفضل صديق له.

413
00:40:11,080 --> 00:40:14,360
لقد علمنا أنه كان يموت،
ليس بالضبط متى.

414
00:40:20,840 --> 00:40:23,960
حاول العودة إلى المنزل
بقدر ما يستطيع.

415
00:40:24,120 --> 00:40:26,880
لكنه وقع العقود.

416
00:40:27,040 --> 00:40:29,240
لم يكن لديه خيار
ولكن العودة إلى الولايات المتحدة.

417
00:40:29,400 --> 00:40:31,560
لذلك كان ذلك صعبًا جدًا عليه.

418
00:40:31,720 --> 00:40:35,640
لقد كان بالكاد أسبوعًا في الولايات المتحدة
عندما توفي أخي.

419
00:40:44,280 --> 00:40:48,800
عاد روتجر لمساعدتنا في الترتيب
جنازة جميلة..

420
00:40:48,960 --> 00:40:51,400
قبل العودة إلى نيويورك.

421
00:40:55,480 --> 00:40:59,320
لقد كان تماما
حزين ومنزعج

422
00:40:59,480 --> 00:41:02,040
وكان عليه الانضمام إلى سلاي ستالون
على مجموعة مرة أخرى.

423
00:41:02,200 --> 00:41:04,120
أول فيلم روائي طويل له في الولايات المتحدة...

424
00:41:04,280 --> 00:41:08,200
كانت محنة صعبة للغاية
معه كونه حزينا بشكل لا يصدق.

425
00:41:08,360 --> 00:41:12,400
لم أستطع أن أكون هناك.
ولم أتمكن من الوصول إليه عاجلا.

426
00:41:12,560 --> 00:41:16,800
لأن والدتي فقدتها فقط
الابن وكان كل شيء بنفسها.

427
00:41:17,720 --> 00:41:23,280
كان ذلك عندما قرر الحصول عليه
وشم جميل لاسم ماريوس.

428
00:41:23,440 --> 00:41:26,960
لذلك حصل عليه في ميناء نيويورك.

429
00:41:29,240 --> 00:41:34,200
وبعد عامين حصل على وشم
اسمي مع نحلة بجانبه.

430
00:41:34,360 --> 00:41:36,840
أنا دائما نحلة مشغولة..

431
00:41:37,000 --> 00:41:39,720
علاوة على ذلك، كنت كذلك
نحلته الصغيرة.

432
00:41:43,560 --> 00:41:50,000
ماريوس.
ابنها، أخيها، صديقي.

433
00:41:50,160 --> 00:41:54,920
مع الموت يتجول وراء
رحلت عيونك وأنفاسك..

434
00:41:56,160 --> 00:42:00,080
أقوم الآن بتشديد الأشرعة قليلاً
ودفع الشراع الرئيسي في مهب الريح.

435
00:42:01,280 --> 00:42:05,240
وأنت تركب المد
واتجه إلى البحر المفتوح..

436
00:42:05,400 --> 00:42:09,320
سأمسك بيدك للمرة الأخيرة.
وهذا مؤلم.

437
00:42:10,400 --> 00:42:13,720
لن يكون هناك شيء هو نفسه مرة أخرى.

438
00:42:13,880 --> 00:42:16,480
لقد أحببتك كما كنت.

439
00:42:19,800 --> 00:42:23,640
كان ماريوس مهمًا جدًا بالنسبة له.
مهم جدا.

440
00:42:23,800 --> 00:42:27,280
نظرة واحدة كانت كل ما يحتاجونه
لفهم بعضنا البعض.

441
00:42:28,040 --> 00:42:30,440
وكانت تلك صداقة وثيقة للغاية.

442
00:42:31,920 --> 00:42:35,080
والله مازلت أذكرها جيداً..

443
00:42:35,240 --> 00:42:38,120
كان كل شيء مثيرًا للإعجاب
وجميلة.

444
00:42:38,280 --> 00:42:41,240
وما زلت أفتقد أخي بشدة.

445
00:42:43,680 --> 00:42:48,440
ولكن بعد ذلك، تم تحديد روتجر
ليختار طريقه الخاص.

446
00:42:48,600 --> 00:42:54,320
أعتقد أن ماريوس كان يبلغ من العمر 29 عامًا في ذلك الوقت.
لذلك كان مثل:

447
00:42:54,480 --> 00:43:00,040
'تبا لكم جميعا. من الآن فصاعدا، أفعل
الأشياء بالطريقة التي أريدها.

448
00:43:58,520 --> 00:44:01,280
أنت مميز أيضًا
في صحيفة دي تليخراف.

449
00:44:01,440 --> 00:44:06,200
في طبعة الإثنين.
شيء عن صقور الليل.

450
00:44:06,360 --> 00:44:09,280
لقد طبعوا
صورة غريبة نوعا ما...

451
00:44:09,440 --> 00:44:12,920
منك في الجندول
مع ذلك الطفل.

452
00:44:13,080 --> 00:44:14,720
لا، لم يقل ذلك.

453
00:44:14,880 --> 00:44:17,920
لقد ذكر عملك فقط
على صقور الليل...

454
00:44:18,080 --> 00:44:22,080
جنبا إلى جنب مع سيلفستر ستالون.

455
00:46:18,080 --> 00:46:20,480
يذكرون شيئا
عنه هنا.

456
00:46:22,680 --> 00:46:26,040
أعتقد أن إنيكي كان الأهم
الشخص في حياته.

457
00:46:26,200 --> 00:46:29,360
وكانت مركز الكون له.

458
00:46:30,320 --> 00:46:34,200
لقد اعتقدت دائما
كانت حياته كلها تدور حول Ineke.

459
00:46:34,360 --> 00:46:39,600
الجميع كان
ولكن مجرد ظل له.

460
00:46:42,440 --> 00:46:44,600
لقد فعل راتجر كل شيء من أجلي.

461
00:46:46,080 --> 00:46:51,880
أتذكر أنه كان في أفريقيا مرة واحدة.
في مكان بعيد.

462
00:46:52,040 --> 00:46:58,880
ثم اتصل بي وقال:
"هل يمكنك إعداد بعض القهوة؟"

463
00:46:59,040 --> 00:47:01,200
صنع القهوة؟ ماذا تقصد؟

464
00:47:01,360 --> 00:47:03,520
"أنا أمر بأورك الآن."

465
00:47:04,960 --> 00:47:07,280
"سأعود إلى المنزل خلال ساعة."

466
00:47:07,440 --> 00:47:12,600
خلال يومي إجازته كان يطير
من كيب تاون إلى أمستردام..

467
00:47:12,760 --> 00:47:15,160
والقيادة لمدة ساعتين أخريين
إلى فريزلاند...

468
00:47:15,320 --> 00:47:19,880
أن تكون في المنزل لمدة ليلتين فقط.
لقد فعل ذلك طوال الوقت.

469
00:47:22,600 --> 00:47:27,160
هذا الشعور عندما تدرك
إنه في طريقه إلى المنزل.

470
00:47:27,320 --> 00:47:31,360
العالم سوف تضيء مع
السعادة.

471
00:48:01,480 --> 00:48:05,600
بدلاً من الشرير النمطي
في الأفلام الأمريكية..

472
00:48:05,760 --> 00:48:10,280
كان معتاداً على اللعب من قبل،
لقد تم تصويره الآن كبطل.

473
00:48:26,560 --> 00:48:29,520
أعتقد أن روتجر كان في طريقه...

474
00:48:29,680 --> 00:48:33,040
لا أستطيع أن أسميها بطولة،
لكن النجومية.

475
00:48:33,200 --> 00:48:37,320
وأنا ببساطة لم أدرك
أن الفيلم الذي أردت أن أصنعه...

476
00:48:37,480 --> 00:48:42,440
لحم ودم,
ألغى مساره التصاعدي.

477
00:48:42,600 --> 00:48:45,040
حتى أنه قال إنه يريد الخروج.

478
00:48:45,200 --> 00:48:47,880
لكننا ذكرناه للتو
من اتفاقنا.

479
00:48:48,040 --> 00:48:52,600
"علينا أن نبدأ إطلاق النار." الفيلم
لقد كتب معكم في الاعتبار.

480
00:48:52,760 --> 00:48:55,080
لا يمكنك الخروج علينا بهذه الطريقة.

481
00:48:55,240 --> 00:48:58,560
لقد جعل الوضع مع روتجر...

482
00:48:58,720 --> 00:49:01,520
الذي عمل الآن على مضض
على الفيلم...

483
00:49:01,680 --> 00:49:05,720
يتحول إلى تعكر.
إنه ببساطة لا يريد أن يفعل ذلك.

484
00:49:08,640 --> 00:49:10,640
أعتقد أنه كان غير سعيد.

485
00:49:18,160 --> 00:49:20,000
16 أبريل.

486
00:49:21,240 --> 00:49:26,240
7.00 صباحًا لقد انتهينا للتو
براعم ليلية لمدة ثلاثة أسابيع.

487
00:49:26,400 --> 00:49:31,080
وأخيرا خرجت الشمس.
والقمر.

488
00:49:31,240 --> 00:49:36,000
عندما كنا نطلق النار في إسبانيا،
غالبًا ما كان الطاقم يتناول المشروبات معًا.

489
00:49:36,160 --> 00:49:39,720
لم ينضم إلينا روتجر أبدًا. هو
عاد على الفور إلى مقطورته.

490
00:49:41,080 --> 00:49:44,800
هذه قلعة السيد،
فهو من الجانب الجيد.

491
00:49:46,800 --> 00:49:52,760
وهذه قلعة روتي.
وأيضا من الجانب الجيد.

492
00:49:54,680 --> 00:49:56,840
أشجار الزيتون في كل مكان.

493
00:50:03,960 --> 00:50:08,240
لقد فقدت 16 جنيها ...

494
00:50:08,400 --> 00:50:11,920
منذ بدء الإنتاج.

495
00:50:28,160 --> 00:50:33,000
لا أعتقد أنني رأيت روتجر من قبل
غاضب. ليس مرة واحدة. أبداً.

496
00:50:33,160 --> 00:50:37,600
لم يكن يتفق دائمًا مع الأشياء
وأحياناً كان يصمت.

497
00:50:37,760 --> 00:50:40,280
ربما للتفكير في الأمور.

498
00:50:40,440 --> 00:50:42,720
لكنه لم يكن غاضبا أبدا.
مع أي شخص.

499
00:50:42,880 --> 00:50:49,040
أدركت الآن فقط
لماذا تأذى من قبلنا.

500
00:50:49,200 --> 00:50:52,520
كيف واصلنا الضغط
ويلوح بتوقيعه في وجهه.

501
00:50:55,120 --> 00:50:58,520
وكان ذلك خطأ فادحا
من جانبنا.

502
00:50:58,680 --> 00:51:03,200
لقد أخذ الأمر على محمل شخصي للغاية
وشعرت بالوحدة الشديدة.

503
00:51:04,280 --> 00:51:08,520
أمسكت بمضرب صغير
ملقاة على الدرج في القلعة.

504
00:51:09,560 --> 00:51:13,440
إنه في مكان ما في المقطورة الآن.
لا أعرف أين.

505
00:51:16,080 --> 00:51:18,520
غدا عندما تشرق الشمس...

506
00:51:21,120 --> 00:51:25,520
...سوف أزحف في طريقي إلى أعلى الدرج.

507
00:51:37,600 --> 00:51:42,080
وسأدخل بيتي الصغير..

508
00:51:42,240 --> 00:51:47,120
المشي على طول الطريق إلى الخلف
مع برتقالة...

509
00:51:50,880 --> 00:51:53,000
...والزحف إلى السرير.

510
00:51:55,640 --> 00:51:58,760
بطريقة ما،
لقد اعتبرت روتجر غروري البديل.

511
00:51:58,920 --> 00:52:02,800
يمكنني دائما التعبير عن نفسي
من خلال روتجر.

512
00:52:02,960 --> 00:52:08,040
ربما كان روتجر هو الشخص
أردت أن أكون أو كان من الممكن أن أكون.

513
00:52:09,280 --> 00:52:14,480
إذا نظرنا إلى الوراء اليوم ،
كانت لدينا علاقة مماثلة..

514
00:52:14,640 --> 00:52:17,040
إلى أن فيلليني وماستروياني.

515
00:52:17,200 --> 00:52:21,680
علاقات عمل معينة
هي مجرد ناجحة جوهريا.

516
00:52:22,880 --> 00:52:27,080
لم أكن أدرك أن الأخلاقية
جوانب من لحم ودم..

517
00:52:27,240 --> 00:52:30,200
كانت لا تطاق بالنسبة للأميركيين.

518
00:52:35,920 --> 00:52:40,240
أنا لم أفعل له أي خير، أخشى.

519
00:52:40,400 --> 00:52:44,520
أود أن أقول هذا الفيلم تقريبا
عملت ضده.

520
00:52:45,720 --> 00:52:49,680
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
أنا حقا أعتقد ذلك.

521
00:52:49,840 --> 00:52:53,160
لا أحد يستطيع أن يحبطني

522
00:52:55,040 --> 00:53:01,040
لكنه أحب بولس كثيراً.
لديه الكثير ليشكر بول عليه.

523
00:53:01,200 --> 00:53:04,720
لقد فكر في بولس
كمخرج مذهل.

524
00:53:04,880 --> 00:53:08,160
من المؤسف أنهم لم يتمكنوا
للعمل معًا أكثر.

525
00:53:08,320 --> 00:53:11,080
لكن الأمور تحولت للتو
بشكل مختلف.

526
00:53:12,200 --> 00:53:16,120
لقد قمنا بالتعويض.
لقد تجاوزنا الأمر، إذا جاز التعبير.

527
00:53:16,280 --> 00:53:19,560
لكننا لم نعمل معًا أبدًا
على الفيلم مرة أخرى.

528
00:55:31,560 --> 00:55:34,800
لم أحتفل بهذا القدر من قبل..

529
00:55:34,960 --> 00:55:38,440
وأذل مما كنت عليه
في الولايات المتحدة.

530
00:55:38,600 --> 00:55:41,200
اثنين من التطرف،
لقد شهدت لهم على حد سواء.

531
00:55:41,360 --> 00:55:46,920
انها مثل هذا الهراء. لذلك لا صلة لها بالموضوع.
محض هراء. لا شيء سوى الضجيج.

532
00:55:47,080 --> 00:55:48,400
لا شيء سوى الضجيج.

533
00:55:48,560 --> 00:55:53,400
لهذا السبب من المهم جدا
للحفاظ على كرامتك.

534
00:55:53,560 --> 00:55:58,600
قطعاً. إنه نوع من الرقص،
تحاول الحفاظ على كرامتك.

535
00:55:58,760 --> 00:56:04,440
بطريقة ما، إنها هدية. للاعتراف
أنه لا يمكنك إرضاء الجميع.

536
00:56:05,520 --> 00:56:09,600
وهناك الكثير من الناس
الذين لا يفهمون.

537
00:56:09,760 --> 00:56:14,560
لا ينبغي التقليل من شأن
جمهورك...

538
00:56:15,600 --> 00:56:18,120
...في فهم رسالتك.

539
00:56:18,280 --> 00:56:21,400
ومحبي روتجر
لقد فهمته حقًا.

540
00:57:28,720 --> 00:57:31,240
سينتجي. سين.

541
00:57:32,920 --> 00:57:35,000
لا يسمح بالنباح.

542
00:57:40,600 --> 00:57:46,120
هنا يا سليم هنا يا فتى.
لا، هنا.

543
00:57:49,600 --> 00:57:54,000
هذا كل شيء، الصبي.
إنهم ليسوا سوى كلاب كبيرة بالنسبة له.

544
00:57:58,480 --> 00:58:00,560
ماذا كان كل ذلك؟

545
00:58:02,040 --> 00:58:05,560
لقد كان الأمر مخيفًا بعض الشيء أيضًا،
أليس كذلك؟

546
00:58:07,200 --> 00:58:08,880
خليك يا سليم

547
00:58:10,680 --> 00:58:17,240
عليك أن تضع شخص آخر
سعادتك قبل سعادتك.

548
00:58:17,400 --> 00:58:21,200
عليك أن تترك
ونتقبل بعضنا البعض بشكل كامل..

549
00:58:21,360 --> 00:58:23,520
قبول عملهم
أو أي شيء يفعلونه...

550
00:58:23,680 --> 00:58:27,760
مهما كانوا.
مهما كانوا متحمسين له.

551
00:58:27,920 --> 00:58:34,360
وأحيانا تجتمع هذه المشاعر.
لكنني دائمًا أترك روتجر يتجول بحرية.

552
00:58:34,520 --> 00:58:36,640
والذي قد يكون
لماذا كان دائما هناك.

553
00:58:36,800 --> 00:58:39,160
انه حقا لا يمكن أن يكون بدوني.

554
01:03:04,600 --> 01:03:07,840
عادة ما يكون لدى الأشخاص الموهوبين
أكثر من موهبة.

555
01:03:08,000 --> 01:03:12,240
كان لدى روتجر موهبة في الكتابة.
هدية للغات.

556
01:03:12,400 --> 01:03:16,680
سواء كانت الهولندية، الإنجليزية،
الإيطالية... هدية للغات.

557
01:03:21,840 --> 01:03:24,760
وأنا الآن أستغل الفرصة..

558
01:03:24,920 --> 01:03:27,480
لمناقشة آرائي
مع المدير.

559
01:03:27,640 --> 01:03:30,080
في بعض الأحيان لا حتى عن الفيلم.

560
01:03:30,240 --> 01:03:33,720
لقد لعبت دور البطولة في
أسطورة الشارب المقدس.

561
01:03:33,880 --> 01:03:38,080
الفيلم الذي يعتمد تماما
على التصوير السينمائي...

562
01:03:38,240 --> 01:03:40,880
بدلا من الحوار.

563
01:03:41,040 --> 01:03:44,920
لقد وجدت نفسي
كسر الحواجز مرة أخرى.

564
01:03:45,080 --> 01:03:47,600
لدي إرمانو أولمي
لأشكرك على ذلك.

565
01:03:48,760 --> 01:03:52,560
قال لي:
روتجر، إنه فيلم أكشن.

566
01:03:52,720 --> 01:03:56,480
ولكن هنا. هنا.'

567
01:03:59,520 --> 01:04:03,880
كان ذلك معلمه.
لقد فكر في العالم منه.

568
01:04:04,040 --> 01:04:08,120
أنا متأكد من أن روتجر كان يعلم
سيكون الأمر مميزًا جدًا.

569
01:04:12,000 --> 01:04:15,960
إنه مثير بشكل لا يصدق في ذلك
فيلم. وسيم جدا.

570
01:07:28,400 --> 01:07:34,400
لم أحلم قط بأن أكون ممثلاً.
لقد كنت واحدًا لمدة 25 عامًا حتى الآن.

571
01:07:34,560 --> 01:07:37,800
لا يوجد شيء لذلك.
لذلك سأبدأ مدرسة...

572
01:07:37,960 --> 01:07:40,600
لإظهار مدى سهولة التمثيل حقًا.

573
01:07:55,640 --> 01:08:00,160
أحد زملائي الأكثر شهرة
قال لي ذات مرة...

574
01:08:00,320 --> 01:08:01,960
بأنك تحتاج إلى أسبوع واحد فقط..

575
01:08:02,120 --> 01:08:05,320
لتعلم كل ما تحتاجه
لمعرفة كيفية صنع الفيلم.

576
01:08:05,480 --> 01:08:12,480
كل ما نحتاجه اليوم هو عشر دقائق.
يمكنك ضبط الموقت.

577
01:08:13,520 --> 01:08:19,320
أراد روتجر منا أن نصنع أكبر عدد ممكن
ممكن أفلام في عشرة أيام...

578
01:08:19,480 --> 01:08:25,080
إجبار الجميع على الثقة بهم
الحدس واتباع حدسهم.

579
01:08:38,240 --> 01:08:40,720
هذه هي الكاميرا
ومشغل الكاميرا.

580
01:08:40,880 --> 01:08:43,600
كل ما عليك فعله هو سحبهم..

581
01:08:46,400 --> 01:08:48,200
اجعل الأمر بسيطًا.

582
01:08:49,360 --> 01:08:52,080
شيء هوليوود
غير قادر على.

583
01:08:53,080 --> 01:08:55,240
لكنك كذلك.

584
01:09:07,640 --> 01:09:12,040
لقد كان سيد الإيماءات
والاتصال الجسدي البسيط.

585
01:09:13,760 --> 01:09:17,280
لكنه كان يحب أيضًا العبث.

586
01:12:18,560 --> 01:12:23,960
حسنًا، دوره في Blade Runner
كان بالتأكيد واحدًا من أفضل ما لديه.

587
01:12:24,120 --> 01:12:27,440
لقد لعب دور مخيف وتهديد
حرف.

588
01:12:27,600 --> 01:12:32,880
لكن هذا المشهد على السطح
يجعلك تنسى كل ذلك.

589
01:12:33,800 --> 01:12:38,040
يكاد يجعلك تتعاطف..

590
01:12:38,200 --> 01:12:41,120
بهذه الشخصية الحزينة..

591
01:12:41,280 --> 01:12:45,120
من يعرف أن وقته قد انتهى
وتوقفت عقارب الساعة.

592
01:12:45,280 --> 01:12:48,080
لكن الطريقة التي يلعب بها هذا المشهد...

593
01:12:48,240 --> 01:12:52,160
يجعلك تتأمل
الوفيات الخاصة بك.

594
01:15:12,600 --> 01:15:17,120
لقد أجرينا محادثات جميلة
قبل وفاته مباشرة.

595
01:15:17,280 --> 01:15:18,640
مثل...

596
01:15:19,800 --> 01:15:22,120
يا إلهي...

597
01:15:24,440 --> 01:15:30,040
بينما جلست بجانبه في الحديقة.
رأيت تاريخنا وحبنا.

598
01:15:30,200 --> 01:15:34,200
وكأن شيئًا لم يتغير أبدًا.

599
01:16:26,560 --> 01:16:31,280
هناك شخص تحبه
وهذا الشخص يحبك مرة أخرى.

600
01:16:33,120 --> 01:16:36,480
هذا هو أجمل شيء
في الحياة.

601
01:16:36,640 --> 01:16:39,680
وأنا ممتن جدا
لمدة 50 عامًا معًا.

602
01:16:41,640 --> 01:16:46,480
بعد أن أحببت شخصًا غاليًا جدًا
يجعلها خسارة كبيرة.

603
01:16:46,640 --> 01:16:50,400
الحياة المجنونة التي عشناها.
إنتهى الأمر.

604
01:16:50,560 --> 01:16:52,160
كل شيء مختلف الآن.

605
01:16:54,280 --> 01:16:57,640
لا بد لي من إعادة اختراع نفسي،
إذا جاز التعبير.

606
01:16:57,800 --> 01:17:02,360
لقد كان روتجر دائمًا العمود الفقري لي
ولم يترك جانبي أبدًا.

607
01:17:03,200 --> 01:17:09,840
من كان يعنفني في بعض الأحيان
ولكن دائما يراني كما أنا.

608
01:17:10,000 --> 01:17:16,440
لكن هذا انتهى الآن.
وقد تغير كل شيء. نعم...